Szanowni Państwo,

W imieniu Aramco Fuels Poland sp. z o.o. zapraszam do złożenia oferty w postępowaniu zakupowym, którego przedmiot zamówienia obejmuje rozbudowę Platformy Business Intelligence o Funkcjonalności Planowania, Raportowania Zarządczego oraz Integracji Danych w oparciu o SAP Analytics Cloud i SAP Datasphere w Aramco Fuels Poland sp. z o.o.
I. Kompletna oferta merytoryczna powinna zawierać zgodnie z RFQ:
1. Referencje od klientów lub oświadczenie własne potwierdzające należyte wykonanie usług w realizacji wdrożeń zintegrowanych z SAP S/4HANA lub równoważnego systemu ERP (załącznik nr 5).
2. Przedstawienie zespołu projektowego.
3. Wypełniony i podpisany Formularz oferty (Załącznik nr 2).
4. Wypełniony formularz GR_SACS210 (Załącznik nr 4).
5. Przygotowany wstępny harmonogram działań wraz z kamieniami milowymi z nieprzekraczalną datą uruchomienia produkcyjnego do 31 Grudnia 2027 (załącznik nr 5).
6. Potwierdzenie wymagań wskazanych w załączniku nr 5.
7. Koncepcję realizacji zamówienia, opisując proponowane podejście metodyczne, organizacyjne i techniczne do wdrożenia.
8. Projekt umowy w wersji edytowalnej przygotowany przez Oferenta, zawierający Istotne Postanowienia Umowy (IPU) sporządzone przez Zamawiającego (Załącznik nr 3).
9. Skan pełnomocnictwa potwierdzającego umocowanie do działania w imieniu Oferenta (jeśli wymagane).

II. Kompletna oferta handlowa powinna zawierać:
1. Arkusz ofertowy (Załącznik nr 1)
Uprzejmie proszę o zapoznanie się w pierwszej kolejności z treścią Zapytania ofertowego /plik: RFQ_SAC_Planning Module/
Zwracam Państwa uwagę, aby podczas składania oferty, w odpowiednim miejscu na Platformie zakupowej, załączyć dokumenty oferty merytorycznej i handlowej.

Dear Sirs,

On behalf of Aramco Fuels Poland sp. z o.o., I would like to invite you to submit an offer in the procurement procedure, the subject of which includes the development of a Business Intelligence Platform with Planning, Management Reporting and Data Integration Functionality based on SAP Analytics Cloud and SAP Datasphere in Aramco Fuels Poland sp. z o.o.
I. A complete substantive offer should include, in accordance with the RFQ:
1. References from customers or a self-declaration confirming the proper performance of services in the implementation of implementations integrated with SAP S/4HANA or an equivalent ERP system (Appendix No. 5).
2. Introduction of the project team.
3. Completed and signed Offer Form (Attachment No. 2).
4. Completed GR_SACS210 form (Appendix No. 4).
5. A preliminary schedule of activities with milestones with a production launch date of 31 December 2027 (Appendix No. 5) has been prepared.
6. Confirmation of the requirements indicated in Appendix No. 5.
7. A concept for the implementation of the contract, describing the proposed methodological, organizational and technical approach to implementation.
8. Draft of the contract in an editable version prepared by the Bidder, containing the Essential Provisions of the Agreement (IPU) prepared by the Contracting Authority (Appendix No. 3).
9. A scan of the power of attorney confirming the authorization to act on behalf of the Bidder (if required).

II. A complete commercial offer should include:
1. Offer Sheet (Appendix No. 1)
I kindly ask you to read the content of the Request for Proposal in the first place /file: RFQ_SAC_Planning Module_ENG/
I would like to draw your attention to the fact that when submitting an offer, in the appropriate place on the Procurement Platform, attach the substantive and commercial offer documents.

Z poważaniem/ Regards,
Patrycja Polanowska